التلوث النووي造句
例句与造句
- حجم الخطر الملحوظ لحدوث ضرر ناجم عن التلوث النووي في الظروف ذات الصلة؛
在此环境下的核污染危害的可确认危险规模； - وقد يستمر التلوث النووي لسنوات وعقود، وتكلفة إزالته باهظة للغاية.
放射性沾染可能持续数年或数十年，消除沾染费用昂贵。 - ٤٤- وقد أجرى المجلس الدولي لمعاهدات الهنود تقييما لمشكلة التلوث النووي وحقوق اﻹنسان للشعوب اﻷصلية.
国际印第安条约理事会还对核污染问题和土着人民的人权问题进行了评估。 - )ب( ينبغي أن يُعيﱠن مقرر خاص للجنة حقوق اﻹنسان يُعنى بمسألة التلوث النووي وآثاره على حقوق اﻹنسان، وخاصة الحق في الحياة.
应任命核污染问题及核污染对人权、尤其是生命权之影响的人权委员会特别报告员。 - وﻻ يزال أثر هذا التلوث النووي على الصحة يظهر في شكل أمراض تصيب جهاز المناعة لدى أطفال ولدوا بعد مضي أكثر من عقد على الكارثة.
那次核污染对健康的影响继续存在,使灾难发生十余年后出生的儿童仍罹患自身免疫病。 - وذكرت أيضا مشكلة التلوث النووي لﻷراضي والمناطق التي تقطنها الشعوب اﻷصلية، وأعربت عن قلقها الشديد بشأن اﻵثار الضارة لﻷسلحة النووية على حقوق اﻹنسان والبيئة.
另外还提到土着土地和领土受到核污染的问题，并对核武器对人权和环境的不利后果深表关注。 - وأضافت أن هناك حالات كثيرة من الأمراض المزمنة في غوام، وعزت الأبحاث المعدلات العالية للتصلب الضموري الجانبي، ومرض باركنسون، والخرف إلى التلوث النووي للموارد التي سببه جيش الولايات المتحدة.
关岛的慢性病发病率很高，研究发现美国军方对当地资源造成的核污染是肌萎缩性侧索硬化症、帕金森症和痴呆症高发的元凶。 - وبصورة متزايدة أدت التنقيحات التي أُدخلت على أنظمة التلوث النووي والتلوث النفطي، إلى إيجاد تعاريف أوسع " للضرر النووي " و " الضرر الناجم عن التلوث " .
关于核污染和油污制度的修改使有关 " 核损害 " 和 " 污染损害 " 的定义变得越来越宽泛。 - ٢٤- يؤمن المجلس الدولي لمعاهدات الهنود إيماناً راسخاً بأن الحق في الحياة يشمل الحق في بيئة خالية من التلوث النووي وغيره من أشكال التلوث الخطير جداً وكذلك اتخاذ تدابير إيجابية من جانب الدول )خاصة الدول المسؤولة عن هذا التلوث( لجعل البيئة خالية من كل أشكال التلوث.
国际印第安条约理事会深信，生命权包括享有一个免受核污染和其它极为危险污染的环境的权利，以及国家(尤其是对这类污染负有责任的国家)为使环境免受污染所采取的积极措施。 - وكانت هذه المناورة أول عملية تنفذها منظمة حظر الأسلحة الكيميائية ويجري فيها عرض للتلوث الكيميائي لأراضي دولة طرف، وقامت فيها منظمة حظر الأسلحة الكيميائية كذلك بتقديم مساعدة دولية بإشراك وحدات خاصة لإزالة التلوث النووي والبيولوجي والكيميائي من عدة دول، وذلك نظرا لافتقار كرواتيا لأجهزة إزالة التلوث.
在禁止化学武器组织这次演习期间，首次展示了缔约国境内发生化学污染的情况。 由于克罗地亚没有消除沾染的设备，禁止化学武器组织提供了国际援助，邀请几个国家的核生化特别分队参加了演习。